الكدر: ضد الصفاء، يقال: عيش كدر، والكدرة في اللون خاصة، والكدورة في الماء، وفي العيش، والانكدار: تغير من انتثار الشيء. قال تعالى: وإذا النجوم انكدرت [التكوير/ 2]، وانكدر القوم على كذا: إذا قصدوا متناثرين عليه.
Exdore translation — not part of the source
el-Kedr (الكدر): berraklığın zıddıdır; "ayş kedir" (عيش كدر: bulanık, tatsız hayat) denir. el-Kedra (الكدرة) özellikle renk hakkında, el-küdûra (الكدورة) ise su ve hayat hakkında (kullanılır). el-İnkidâr (الانكدار): bir şeyin saçılıp dağılmasından ileri gelen değişimdir. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Yıldızlar döküldüğünde (inkederet)" [81:2]. "İnkedere'l-kavmu alâ kezâ" (انكدر القوم على كذا): bir topluluğun bir şeye saçılıp dağılarak yönelmesi demektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)