← Root dictionary
كشط

is stripped away

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

كشط

قال عز وجل: وإذا السماء كشطت [التكوير/ 11] وهو من: كشط الناقة، أي: تنحية الجلد عنها، ومنه استعير: انكشط روعه ، أي: زال.

Exdore translation — not part of the source

Aziz ve Celil olan Allah şöyle buyurdu: "Gök (yerinden) sıyrılıp kaldırıldığında" [81:11]. Bu, "deveyi keşt etmek (كشط الناقة)" ifadesinden gelir; yani derisini ondan çıkarıp uzaklaştırmaktır. Bundan istiare yoluyla "انكشط روعه" denir; yani korkusu gitti (zâil oldu).

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

كُشِطَتْVerbis stripped away1

Derived forms · 1

كُشِطَتْ
is stripped away
1

Occurrences