لحف
قال تعالى: لا يسئلون الناس إلحافا [البقرة/ 273]، أي: إلحاحا، ومنه استعير: ألحف شاربه: إذا بالغ في تناوله وجزه. وأصله من اللحاف، وهو ما يتغطى به، يقال: ألحفته فالتحف.
Exdore translation — not part of the source
Yüce Allah şöyle buyurdu: "İnsanlardan ısrarla (ilhâf ederek) istemezler" [2:273], yani ilhâh (ısrarcılık) ile. Bundan şu (kullanım) istiare edilmiştir: "Elhafe şâribehu": Bıyığını almakta/kesmekte aşırıya gittiğinde (bıyığını dibinden kırptığında). Bunun aslı "lihâf"tandır; o da üzerine örtünülen şeydir (örtü, yorgan). Şöyle denir: "Elhaftuhu feltehafe" (onu örttüm, o da örtündü).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)