قال تعالى: فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكم لفيفا [الإسراء/ 104] أي: منضما بعضكم إلى بعض. يقال: لففت الشيء لفا، وجاءوا ومن لف لفهم، أي: من انضم إليهم، وقوله: وجنات ألفافا [النبأ/ 16] أي: التف بعضها ببعض لكثرة الشجر. قال: والتفت الساق بالساق [القيامة/ 29] والألف: الذي يتدانى فخذاه من سمنه، والألف أيضا: السمين الثقيل البطيء من الناس، ولف رأسه في ثيابه، والطائر رأسه تحت جناحه، واللفيف من الناس: المجتمعون من قبائل شتى، وسمى الخليل كل كلمة اعتل منها حرفان أصليان لفيفا.
Exdore translation — not part of the source
Yüce Allah şöyle buyurdu: "Âhiret vaadi gelince sizi lefîf halinde getiririz" [17:104], yani birbirinize eklenmiş, bir araya toplanmış olarak. "Şeyi dürdüm (leff)" denir. "Geldiler, onlara katılanlar da (men leffe leffehum)" denir, yani onlara eklenenler. Onun "ve sık (elfâf) bahçeler" [78:16] sözü de, ağaçların çokluğundan birbirine dolanmış bahçeler demektir. Şöyle dedi: "Ve bacak bacağa dolaşır" [75:29]. el-Eleff: şişmanlığından ötürü iki uyluğu birbirine yaklaşan kimsedir. el-Eleff ayrıca: insanlardan şişman, ağır ve hareketleri yavaş olandır. Başını elbisesine sardı; kuş da başını kanadının altına soktu (denir). İnsanlardan lefîf: çeşitli kabilelerden bir araya gelmiş topluluktur. Halîl, aslî harflerinden ikisi illetli olan her kelimeyi "lefîf" diye adlandırmıştır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)