78:16

And gardens of luxurious growth?

A. Yusuf Alipublic-domain

and luxuriant gardens?

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And gardens of thick foliage.

M. Pickthallpublic-domain

And gardens of entwined growth.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Ve sarmaş dolaş bağlar bahçeler (çıkaralım diye).

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Tohumlar, bitkiler (ve ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bahçeler yetiştirmeniz için sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution