← Root dictionary
معز

the goats

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

معز

قال تعالى: ومن المعز اثنين [الأنعام/ 143] والمعيز: جماعة المعز، كما يقال: ضئين لجماعة الضأن، ورجل ماعز: معصوب الخلق، والأمعز والمعزاء: المكان الغليظ، واستمعز في أمره: جد .

Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah şöyle buyurdu: "Keçiden de iki (çift yarattı)" [6:143]. el-Ma'îz: keçi sürüsü, topluluğu demektir; nitekim koyun topluluğu için "ḍa'în" denir. "Mâ'iz adam": yapısı sıkı, sağlam yaratılışlı adam. el-Em'az ve el-ma'zâ': sert (taşlık, kaba) yer. "İstem'aza fî emrihî": işinde ciddiyet gösterdi, gayret etti.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

مَعْزNounthe goats1

Derived forms · 1

ٱلْمَعْزِ
the goats
1

Occurrences