← Root dictionary
نسر

and Nasr

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

نسر

نسر: اسم صنم في قوله تعالى: ونسرا [نوح/ 23] والنسر: طائر، ومصدر: نسر الطائر الشيء بمنسره. أي: نقره، ونسر الحافر: لحمة ناتئة تشبيها به، والنسران: نجمان طائر وواقع ، ونسرت كذا: تناولته قليلا قليلا، تناول الطائر الشيء بمنسره.

Exdore translation — not part of the source

Nesr: Yüce Allah'ın "ve Nesr'i" [71:23] sözündeki bir put ismidir. en-Nesr ayrıca bir kuştur. "Kuş, gagasıyla (minsar) bir şeyi nesera etti", yani gagaladı fiilinin mastarıdır. Nesru'l-hâfir: (atın) toynağındaki çıkıntılı et parçası olup, ona (kuşun gagasına) benzetilerek böyle adlandırılmıştır. en-Nesrân: "uçan (nesr-i tâir)" ve "düşen/konmuş (nesr-i vâki)" adlı iki yıldızdır. "Şunu nesertü", yani onu azar azar aldım demektir; tıpkı kuşun bir şeyi gagasıyla azar azar alması gibi.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

نَسْرNounand Nasr1

Derived forms · 1

وَنَسْرًا
and Nasr
1

Occurrences