26:160
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
Word by word
لُوطٍ
(of) Lut
Noun
Grammar (i'rab)
لُوطٍNoun — proper noun، genitive
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers
Noun
Root: رسل
Grammar (i'rab)
ٱلْPreposition — definite، prefix
مُرْسَلِينَNoun — passive participle، masc. plur.، accusative
Translation
EN
The people of Lut rejected the messengers.
A. Yusuf Alipublic-domain
The people of Lot, too, called the messengers liars.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
The folk of Lot denied the messengers (of Allah),
M. Pickthallpublic-domain
The people of Lot denied the messengers
Saheeh Internationalall-rights-reserved
TR
Lut milleti de peygamberleri yalanladı.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Lût (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Lut kavmi de elçileri yalanlamıştı.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
AR
كَذَّبت قوم لوط برسالته، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله؛ لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Where this verse appears
Topics