26:160

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

كلمة بكلمة

كَذَّبَتْ

Denied

فعل

الجذر: كذب

الإعراب

كَذَّبَتْفعل — ماضٍ، غائب مؤنث مفرد

قَوْمُ

(the) people

اسم

الجذر: قوم

الإعراب

قَوْمُاسم — مذكّر، مرفوع

لُوطٍ

(of) Lut

اسم

الإعراب

لُوطٍاسم — اسم علم، مجرور

ٱلْمُرْسَلِينَ

the Messengers

اسم

الجذر: رسل

الإعراب

ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة

مُرْسَلِينَاسم — اسم مفعول، مذكر جمع، منصوب

كَذَّبت قوم لوط برسالته، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله؛ لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد.

Lut milleti de peygamberleri yalanladı.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Lût (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.

Lut kavmi de elçileri yalanlamıştı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

The people of Lut rejected the messengers.

A. Yusuf Alipublic-domain

The people of Lot, too, called the messengers liars.

The folk of Lot denied the messengers (of Allah),

M. Pickthallpublic-domain

The people of Lot denied the messengers

المواضيع