52:6

And by the Ocean filled with Swell;-

A. Yusuf Alipublic-domain

by the ocean ever filled,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the sea kept filled,

M. Pickthallpublic-domain

And [by] the sea set on fire,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kaynatılmış denize, (andolsun ki)

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kaynatılmış denize ki

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

أقسم الله بالطور، وهو الجبل الذي كلَّم الله سبحانه وتعالى موسى عليه، وبكتاب مكتوب، وهو القرآن في صحف منشورة، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائمًا، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution