92:9

And gives the lie to the best,-

A. Yusuf Alipublic-domain

who denies goodness––

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And disbelieveth in goodness;

M. Pickthallpublic-domain

And denies the best [reward],

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Ve en güzeli de yalanlarsa,

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

En güzeli (Kur’an’ı)

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وأما مَن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه، وكذَّب بـ"لا إله إلا الله" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution