Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

البَخْع: gam (üzüntü) sebebiyle kişinin kendini öldürmesidir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "فلعلك باخع نفسك" (neredeyse kendini helâk edeceksin/öldüreceksin) [18:6]. Bu, üzülüp kahırlanmayı (esef etmeyi) bırakmaya bir teşviktir; şu ayet gibi: "فلا تذهب نفسك عليهم حسرات" (artık onlara üzülerek/hasretle kendini tüketip helâk etme) [35:8]. Şair şöyle dedi: %ألا أيهذا الباخع الوجد نفسه% (Ey kendini derin üzüntüsüyle helâk eden!) %[belirsiz]%. "وبخع فلان بالطاعة وبما عليه من الحق" (falanca itaate ve üzerine düşen hakka بخع etti): şiddetli bir isteksizlikle birlikte onu ikrar edip boyun eğdiği zaman [böyle denir]; bu, şiddeti bakımından kişinin kendini öldürmesi (بخع نفسه) manzarasına benzer bir seyir izler.