قال عز وجل: فإذا هي ثعبان مبين [الأعراف/ 107]، يجوز أن يكون سمي بذلك من قوله: ثعبت الماء فانثعب، أي: فجرته وأسلته فسال، ومنه: ثعب المطر، والثعبة: ضرب من الوزغ وجمعها: ثعب، كأنه شبه بالثعبان في هيئته، فاختصر لفظه من لفظه لكونه مختصرا منه في الهيئة.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Allah azze ve celle şöyle buyurdu: "Bir de ne görsün, o apaçık bir ejderha (su'bân)" [7:107]. Bunun, onların "sa'abtü'l-mâ' fensa'abe (suyu fışkırttım/akıttım, o da aktı)" sözünden alınmış olması caizdir; yani onu fışkırtıp akıttım da o aktı. "Sa'abü'l-matar (yağmurun coşup akması)" da bundandır. es-Su'be: Bir keler (vezağ) türüdür, çoğulu su'ab'dır; sanki görünüşü bakımından su'bân'a (ejderhaya) benzetilmiştir; lafzı da onun lafzından kısaltılmıştır, çünkü o, görünüşü bakımından ondan (ejderhadan) küçültülüp kısaltılmış gibidir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)