قال عز وجل: صعيدا جرزا [الكهف/ 8]، أي: منقطع النبات من أصله، وأرض مجروزة: أكل ما عليها، والجروز: الذي يأكل ما على الخوان، وفي المثل: لا ترضى شانئة إلا بجرزة ، أي: باستئصال، والجارز: الشديد من السعال، تصور منه معنى الجرز، والجرز: قطع بالسيف، وسيف جراز .
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Yüce Allah şöyle buyurdu: صعيدا جرزا [18:8], yani: bitkisi kökünden kesilip kopmuş (kupkuru) toprak. أرض مجروزة: üzerindeki (bitki örtüsü) yenip tüketilmiş toprak. الجروز: sofra (hıvân) üzerindekini yiyip bitiren kimse. Atasözünde: لا ترضى شانئة إلا بجرزة, yani: (kin besleyen kadın ancak) kökten kazımakla (razı olur). الجارز: şiddetli öksürük; bundan cürz (kesip koparma) anlamı tasavvur edilmiştir. الجرز ise: kılıçla kesmektir; سيف جراز: (son derece) keskin kılıç.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)