Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Yüce Allah şöyle buyurdu: "onların delilleri Rableri katında dâhida (çürük)tür" [42:16], yani: batıl ve geçip gidicidir (yok olucudur). Şöyle denir: "adhadtu fulânen fî huccetih" (falancayı delilinde çürüttüm), böylece "dehada" (o da çürüdü/geçersizleşti). Yüce Allah şöyle buyurdu: "ve inkâr edenler, hakkı onunla çürütmek için batılla mücadele ederler" [18:56]. "Adhadtu huccetehu fe-dehadat" (onun delilini çürüttüm, o da çürüdü) denir. Bunun aslı "dehada'r-racul" (adamın ayağı kaydı) ifadesinden gelir. Münazarayı (tartışmayı) tasvir ederken de benzer şekilde: %~% Ayakların basacağı yerleri ortadan kaldıran bir bakış %~% ve "dehadati'ş-şems" (güneş kaydı/battı) ifadesi bundan istiare yoluyla alınmıştır. dehâ: Yüce Allah şöyle buyurdu: "ve yeryüzünü bundan sonra dehâhâ" [79:30], yani: onu yerleşik olduğu yerden uzaklaştırdı (kaydırdı). Tıpkı O'nun "yerin ve dağların sarsılacağı gün" [73:14] sözü gibi. Bu, onların "dehâ'l-mataru'l-hasâ an vechi'l-ard" (yağmur, çakıl taşlarını yeryüzünün üzerinden süpürdü), yani onları sürükledi, sözünden gelir. "Mera'l-feres yedhû dahven" (at geçip gitti); bu, atın elini (ön ayağını) yerin yüzüne sürtüp toprağını süpürmesi durumunda söylenir. Bundan "udhiyyu'n-na'âm" (deve kuşunun yuvası) gelir; bu, "dehavtu" fiilinden "uf'ûl" vezninde bir kelimedir. Dihye ise bir adam ismidir. Bir konakta karşılaştıklarında birbirlerine ödünç verirler (karşılıklı alışverişte bulunurlar).