الرعب: الانقطاع من امتلاء الخوف، يقال: رعبته فرعب رعبا، فهو رعب، والترعابة: الفروق. قال تعالى: وقذف في قلوبهم الرعب [الأحزاب/ 26]، وقال: سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب [آل عمران/ 151]، ولملئت منهم رعبا [الكهف/ 18]، ولتصور الامتلاء منه قيل: رعبت الحوص: ملأته، وسيل راعب: يملأ الوادي، وباعتبار القطع قيل: رعبت السنام: قطعته. وجارية رعبوبة: شابة شطبة تارة ، والجمع الرعابيب.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
er-Ru'b (الرعب): aşırı korkudan (korkunun doluluğundan) dolayı (insanın hareketinin/gücünün) kesilmesi. "Ra'abtuhu fe-ra'abe ru'ben, fe-huve ra'ib" (onu korkuttum, o da korktu; o, korkmuş/dehşete kapılmış olandır) denir. "et-Tir'âbe": çok korkan (aşırı ürkek) kimse. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Ve onların (o inkârcıların) kalplerine korku saldı" [33:26]; "İnkâr edenlerin kalplerine korku salacağız" [3:151]; "Ve onlardan dolayı korkuyla dolardın" [18:18]. Doluluğu tasavvur etmek bakımından "ra'abtu'l-havda: onu doldurdum" (havuzu doldurdum) denilmiştir; "seylun râ'ibun": vadiyi dolduran sel. Kesme (kesip koparma) anlamı bakımından ise "ra'abtu's-senâme: onu kestim" (hörgücü kestim) denilmiştir. "Câriyetun ru'bûbe": genç, endamlı (uzun boylu) ve dolgun (körpe) kız; çoğulu "er-ra'âbîb"tir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)