زرى
زريت عليه: عبته، وأزريت به: قصرت به، وكذلك ازدريت، وأصله: افتعلت قال: ولا أقول للذين تزدري أعينكم [هود/ 31]، أي: تستقلهم، تقديره: تزدريهم أعينكم، أي: تستقلهم وتستهين بهم.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"Zeraytü aleyhi": onu ayıpladım, kınadım (demektir). "Ezraytü bihi": onu küçümsedim, değerini düşürdüm; "izderaytü" de aynı anlamdadır ve aslı ifti'âl vezninden (ازدرى) gelir. (Yüce Allah) şöyle buyurdu: "Gözlerinizin hor gördüğü kimseler için ... demem" [11:31]; yani onları küçük, değersiz görüyorsunuz. Takdiri (asıl açılımı) "tezderîhim a'yunuküm"dür (gözleriniz onları hor görür), yani onları küçümser ve hakir görürsünüz.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)