← Root dictionary
زري

look down upon

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

زرى

زريت عليه: عبته، وأزريت به: قصرت به، وكذلك ازدريت، وأصله: افتعلت قال: ولا أقول للذين تزدري أعينكم [هود/ 31]، أي: تستقلهم، تقديره: تزدريهم أعينكم، أي: تستقلهم وتستهين بهم.

Exdore translation — not part of the source

"Zeraytü aleyhi": onu ayıpladım, kınadım (demektir). "Ezraytü bihi": onu küçümsedim, değerini düşürdüm; "izderaytü" de aynı anlamdadır ve aslı ifti'âl vezninden (ازدرى) gelir. (Yüce Allah) şöyle buyurdu: "Gözlerinizin hor gördüğü kimseler için ... demem" [11:31]; yani onları küçük, değersiz görüyorsunuz. Takdiri (asıl açılımı) "tezderîhim a'yunuküm"dür (gözleriniz onları hor görür), yani onları küçümser ve hakir görürsünüz.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

تَزْدَرِيVerblook down upon1

Derived forms · 1

تَزْدَرِىٓ
look down upon
1

Occurrences