السدس: جزء من ستة، قال تعالى: فلأمه السدس [النساء/ 11]، والسدس في الإظماء، وست أصله سدس ، وسدست القوم: صرت سادسهم، وأخذت سدس أموالهم، وجاء سادسا، وساتا، وساديا بمعنى، قال تعالى: ولا خمسة إلا هو سادسهم [المجادلة/ 7]، وقال تعالى: ويقولون خمسة سادسهم [الكهف/ 22]، ويقال: لا أفعل كذا سديس عجيس، أي: أبدا ، والسدوس: الطيلسان، والسندس: الرقيق من الديباج، والإستبرق: الغليظ منه.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
es-Süds (altıda bir): altıdan bir cüzdür. Yüce Allah "Anasına altıda bir (düşer) [4:11]" buyurmuştur. es-Sids, deve sulama aralıkları (el-izmâ) konusunda da kullanılır. "Sitt" (altı) kelimesinin aslı "sids"tir. "Sedestü'l-kavm": onların altıncısı oldum; "mallarının altıda birini aldım" (denir). "Sâdisen", "sâtien" ve "sâdiyen" aynı manada (altıncı olarak) gelir. Yüce Allah "Beş kişi olmaya görsün, mutlaka altıncıları O'dur [58:7]" buyurmuş; yine Yüce Allah "Beştiler, altıncıları... derler [18:22]" buyurmuştur. "Lâ ef'alu kezâ sedîse aciyse" denir, yani: asla (bunu yapmam). es-Sedûs: taylasân (bir tür omuz örtüsü). es-Sündüs: dîbâcın (ipekli kumaşın) ince olanı; el-İstebrak ise onun kalın olanıdır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)