Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

es-Sâhira: Bir görüşe göre yeryüzünün yüzü (yeryüzü), bir görüşe göre de kıyamet arzıdır. Gerçek anlamı ise üzerinde çokça yürünen (çok basılan) yer olmasıdır; sanki bundan dolayı uyanık kalmış (sehir etmiş) gibidir. Bu, şairin şu sözüne bir işarettir: 249- Toprağın uyanık olanını da uyuyanını da hareket ettirir [belirsiz beyit] el-Esherân ise: burundaki iki damardır.