شاطئ الوادي: جانبه. قال عز وجل: نودي من شاطئ الواد [القصص/ 30]، ويقال: شاطأت فلانا: ماشيته في شاطئ الوادي، وشطء الزرع: فروخ الزرع، وهو ما خرج منه، وتفرغ في شاطئيه أي: في جانبيه، وجمعه: أشطاء، قال تعالى: كزرع أخرج شطأه [الفتح/ 29]، أي: فراخه، وقرئ: شطأه ، وذلك نحو: الشمع والشمع، والنهر والنهر.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Şâtiu'l-vâdî: Vadinin yanı, kenarı. Aziz ve celil olan Allah şöyle buyurdu: "Vadinin kenarından seslenildi" [28:30]. Şâta'tü fülânen denir: Onunla vadinin kenarında yürüdüm. Şat'u'z-zer': Ekinin filizleri; ondan çıkan ve onun iki kenarına, yani iki yanına yayılan şeydir. Çoğulu: eştâ'. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Filizini çıkaran ekin gibi" [48:29], yani filizlerini. Şat'ehû (شطأه) şeklinde de okundu; bu, tıpkı eş-şem' ve eş-şema' (الشمع والشمع) ile en-nehr ve en-neher (النهر والنهر) gibidir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)