الشطط: الإفراط في البعد. يقال: شطت الدار، وأشط، يقال في المكان، وفي الحكم، وفي السوم، قال: 266- شط المزار بجدوى وانتهى الأمل وعبر بالشطط عن الجور. قال تعالى: لقد قلنا إذا شططا [الكهف/ 14]، أي: قولا بعيدا عن الحق. وشط النهر حيث يبعد عن الماء من حافته.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
eş-Şatat: Uzaklıkta aşırıya gitmek (haddi aşmak). "Şattati'd-dâr" (ev uzaklaştı) ve "eşatta" denir. Bu ifade mekân için, hüküm için ve pazarlık/fiyat biçme (sevm) için kullanılır. Şair şöyle dedi: 266- Cüdvâ ile buluşma yeri uzaklaştı ve umut son buldu %~% Şatat kelimesiyle zulümden (haksızlıktan) da kinaye edilmiştir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Andolsun ki o zaman gerçekten haktan uzak (saçma) bir söz söylemiş oluruz" [18:14], yani haktan uzak bir söz. "Şattu'n-nehr": Nehrin kenarında, suyun uzağında kalan yerdir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)