Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

"Şeni'tühü": Ona duyduğum buğzdan dolayı onu iğrenç buldum, ondan tiksindim. "Ezd-i Şenûe" (kabile adı) bundan türetilmiştir. Yüce Allah'ın "Bir topluluğa duyduğunuz kin sizi sürüklemesin" [5:8] sözü, yani onlara olan buğzunuz. "şen'an" şeklinde de okunmuştur. Kim (nûn'u sâkin okuyarak) hafifletirse "bir topluluğun buğzedileni (bağîd)" anlamını kastetmiştir; kim de (nûn'u fethayla harekeleyerek) ağırlaştırırsa onu masdar yapmıştır. Bundandır: "Şüphesiz asıl ebter (soyu kesik) olan, sana buğzedenin ta kendisidir" [108:3].