صدف عنه: أعرض إعراضا شديدا يجري مجرى الصدف، أي: الميل في أرجل البعير، أو في الصلابة كصدف الجبل أي: جانبه، أو الصدف الذي يخرج من البحر. قال تعالى: فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها [الأنعام/ 157]، سنجزي الذين يصدفون ... الآية إلى بما كانوا يصدفون [الأنعام/ 157] .
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
صدف عنه (sadefe anhu): Ondan şiddetli bir biçimde yüz çevirdi. Bu, الصدف (sadef) kelimesinin seyrini izler; yani devenin ayaklarındaki eğrilik (meyil) anlamındadır, ya da sertlikte dağın صدف'i, yani yamacı/yanı gibi (bir sertlik) anlamındadır, ya da denizden çıkan صدف (sadef; deniz kabuğu) anlamındadır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Allah'ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden (sadefe anhâ) daha zalim kim olabilir?" [6:157]; "Ayetlerimizden yüz çevirenleri (yasdifûne) ... cezalandıracağız" -ayetin devamındaki- "yüz çevirmekte olmaları (yasdifûne) sebebiyle" [6:157] (ifadesine kadar).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)