الملح: الماء الذي تغير طعمه التغير المعروف وتجمد، ويقال له ملح إذا تغير طعمه، وإن لم يتجمد، فيقال: ماء ملح. وقلما تقول العرب: ماء مالح . قال الله تعالى: وهذا ملح أجاج [الفرقان/ 53] وملحت القدر: ألقيت فيها الملح، وأملحتها: أفسدتها بالملح، وسمك مليح، ثم استعير من لفظ الملح الملاحة، فقيل: رجل مليح، وذلك راجع إلى حسن يغمض إدراكه.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Milh (tuz): Tadı, bilinen o değişimle değişen ve donup katılaşan sudur. Tadı değiştiğinde, katılaşmasa bile ona "milh (tuzlu)" denir; nitekim "mâ' milh (tuzlu su)" denilir. Araplar pek az "mâ' mâlih" der. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Bu ise tuzlu ve acıdır" [25:53]. "Melahtü'l-kıdr": tencereye tuz attım (demektir). "Emlahtühâ": onu tuzla bozdum (demektir). "Semek melîh (tuzlu/tuzlanmış balık)" denir. Sonra "milh" lafzından "melâhat (güzellik, alımlılık)" istiare edildi ve "recül melîh (hoş, alımlı adam)" denildi; bu da idraki gizli, kavranması ince olan bir güzelliğe râcidir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)