الميل: العدول عن الوسط إلى أحد الجانبين، ويستعمل في الجور، وإذا استعمل في الأجسام فإنه يقال فيما كان خلقة ميل، وفيما كان عرضا ميل، يقال: ملت إلى فلان: إذا عاونته. قال تعالى: فلا تميلوا كل الميل [النساء/ 129] وملت عليه: تحاملت عليه. قال تعالى: فيميلون عليكم ميلة واحدة [النساء/ 102]، وإن خضمت ريق الشباب وصادفت %~% نعيما وميدانا من العيش أغيدا والمال سمي بذلك لكونه مائلا أبدا وزائلا، ولذلك سمي عرضا، وعلى هذا دل قول من قال: المال قحبة تكون يوما في بيت عطار، ويوما في بيت بيطار .
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"el-Meyl": ortadan iki yandan birine sapmaktır; "cevr" (haksızlık, zulüm) anlamında da kullanılır. Cisimler hakkında kullanıldığında, yaratılıştan (doğuştan) olan eğrilik/eğim için "meyel", arızî (sonradan olma) olan için ise "meyl" denir. "Filâna meyil ettim (miltü ilâ fülân)": ona yardım ettim, onu destekledim, denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Öyleyse (birine) büsbütün meylederek (öbürünü askıda bırakmayın)" [4:129]. "Aleyhine meyil ettim (miltü aleyhi)": ona haksızca yüklendim, üzerine vardım. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Böylece üzerinize tek bir hamlede (meyle) saldırırlar" [4:102]. %~% Gençliğin taze suyunu doyasıya çiğnesen ve karşılaşsan da %~% bir nimetle ve yumuşak, hoş bir yaşam meydanıyla. %~% "el-Mâl" (mal) de bu sebeple böyle adlandırılmıştır; çünkü o daima meyleden (kayıp giden, mâil) ve zâil olan (yok olup gidip) bir şeydir. Bu yüzden ona "araz" (gelip geçici, ilinti) da denmiştir. Şu sözü söyleyenin sözü de buna delalet eder: "Mal bir fahişedir; bir gün attarın (aktarın) evinde, bir gün baytarın evinde olur."
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)