Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

نزف الماء (suyu çekmek/boşaltmak): kuyudan azar azar, birbiri ardınca suyunu tamamen çekip boşaltmaktır. بئر نزوف (nezûf kuyu): suyu çekilip tükenmiş kuyudur. النزفة: bir avuç ya da bir kepçe (alınan miktar); çoğulu النزف'tir. نزف دمه ya da نزف دمعه: kanı yahut gözyaşı akıp tükendi, yani tamamen çekildi/boşaldı. Bundan hareketle نزيف sarhoş için: sarhoşluğuyla anlayışı çekilip giden kimse denir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ondan başları ağrımaz ve akılları da giderilmez (لا ينزفون)" [56:19]. Bu, onların "أنزفوا" sözünden gelen ينزفون şeklinde de okunmuştur; "أنزفوا": içkileri tükendiği ya da akılları giderildiği/çekildiği zaman denir. Aslı ise onların "أنزفوا", yani "kuyularının suyu çekilip tükendi" sözündendir. أنزفت الشيء (bir şeyi tamamen tükettim): نزفته'den daha güçlü (mübalağalı) bir ifadedir. نزف الرجل في الخصومة: adamın tartışmada delili kesildi/tükendi. Bir atasözünde: "O, المنزوف ضرطا'dan (korkudan altına yellenerek gücü tükenen kimseden) daha korkaktır" denir.