Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

en-Nesʾ: Vakti geciktirmek, ertelemek demektir. Bundan gelmek üzere "nusiʾeti'l-mer'e" denir: Kadının hayız vakti geciktiğinde (denir); bu durumda onun gebe kaldığı umulur ve ona "nesûʾ" denir. "Neseeʾallâhu fî ecelike" ve "neseeʾallâhu eceleke" (Allah senin ecelini/ömrünü ertelesin, uzatsın) denir. en-Nesîʾe: Bir şeyi (bedelini) erteleyerek satmaktır (vadeli satış). Arapların yapmakta olduğu en-Nesîʾ de bundan gelir; o da bazı haram ayları başka bir aya ertelemektir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Nesîʾ (haram ayı ertelemek) ancak küfürde bir artıştır" [9:37]. "Mâ nensah min âyetin ev nunsiʾhâ" (Bir âyeti nesheder veya onu erteleriz) şeklinde okundu; yani onu geciktiririz, ya (insanlara) unutturarak ya da hükmünü iptal ederek. el-Minseʾe: Kendisiyle bir şeyin uzaklaştırıldığı (itilip ertelendiği) değnek/asadır. Yüce Allah buyurdu: "Onun asasını yiyordu" [34:14]. "Neseʾtü'l-ibile fî zamʾihâ yevmen ev yevmeyn" yani deveyi susuzluğunda bir veya iki gün (sulamayı) geciktirdim, erteledim. Şair şöyle dedi: "...annesine (karşı); eğer seninle konuşursa 'tebilet' (sözü keser/susar)" [belirsiz] 439- Tabut tahtaları gibi (sağlam), yorulmak bilmez bir dişi deve; onu ileri sürüp hızlandırdım %~% sanki nakışlı bir kumaşın (bürcüd) sırtı gibi (görünen) apaçık, geniş bir yol üzerinde. en-Nesûʾ: İçilmesi geciktirilip ekşiyen, ardından su ile sulandırılan süttür.