Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

en-Natîha: boynuzlanıp (süsülüp) ölen koyun/davar. Yüce Allah şöyle buyurdu: "...ve yüksek bir yerden düşen ve boynuzlanan (hayvan)" [5:3]. en-Natîh ve en-Nâtih: yüzünü sana dönerek karşına çıkan ceylan ve kuş; sanki seni boynuzluyormuş gibidir ve bununla uğursuzluğa yorulur. "Racül-i natîh": uğursuz adam. Bundan "nevâtihu'd-dehr" (zamanın toslayan darbeleri), yani onun şiddetli felaketleri (gelir). "Feres-i natîh": başının iki yanında (fevdeyn) beyazlık bulunan at.