Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Ok, hedefte "nüfûz" ve "nefâz" (mastarlarıyla) delip geçti (nefeze). Matkap (el-mithkab) da tahtada öbür tarafa delip çıktığında (aynı fiille anlatılır). Falanca işte etkili oldu / nüfuz etti (nefeze fi'l-emr nefâzen); ben de onu geçirdim/gönderdim (enfeztühü). Yüce Allah şöyle buyurdu: "Göklerin ve yerin bucaklarından geçip gitmeye gücünüz yeterse geçin! Ancak bir güç (sultan) ile geçebilirsiniz" [55:33]. "Neffeztü'l-emre tenfîzen": işi yürürlüğe koydum/infaz ettim; orduyu da gazâsında (sevk ettim). Hadiste: "Üsâme'nin ordusunu sevk edin (neffizû)." "El-menfez": nüfuz edilen (açık) geçittir.