الوبل والوابل: المطر الثقيل القطار. قال تعالى: فأصابه وابل [البقرة/ 264]، كمثل جنة بربوة أصابها وابل [البقرة/ 265] ولمراعاة الثقل قيل للأمر الذي يخاف ضرره: وبال. قال تعالى: فذاقوا وبال أمرهم [التغابن/ 5]، ويقال طعام وبيل، وكلأ وبيل: يخاف وباله. قال تعالى: فأخذناه أخذا وبيلا [المزمل/ 16].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Vebl ve el-vâbil: iri damlalı (ağır yağan) yağmur. Yüce Allah buyurdu: "Ona şiddetli bir yağmur (vâbil) isabet etti" [2:264], "Yüksekçe bir yerdeki bir bahçe gibi ki, ona şiddetli yağmur (vâbil) isabet etmiştir" [2:265]. Ağırlık (anlamı) göz önünde bulundurularak, zararından korkulan işe "vebâl" denmiştir. Yüce Allah buyurdu: "Böylece işlerinin vebâlini (kötü sonucunu) tattılar" [64:5]. "Taâmün vebîl" (ağır, zararlı yemek) ve "kelâün vebîl" (zararlı ot) denir: vebâlinden (zararından) korkulan (yemek/ot). Yüce Allah buyurdu: "Onu ağır, şiddetli bir yakalayışla yakaladık" [73:16].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)