الوسيلة: التوصل إلى الشيء برغبة وهي أخص من الوصيلة، لتضمنها لمعنى الرغبة. قال تعالى: وابتغوا إليه الوسيلة [المائدة/ 35] وحقيقة الوسيلة إلى الله تعالى: مراعاة سبيله بالعلم والعبادة، وتحري مكارم الشريعة، وهي كالقربة، والواسل: الراغب إلى الله تعالى، ويقال إن التوسل في غير هذا: السرقة، يقال: أخذ فلان إبل فلان توسلا. أي: سرقة.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Vesîle: Bir şeye rağbetle (istekle) ulaşmaktır; bu, el-vasîle'den daha özeldir, çünkü rağbet (istek) manasını içerir. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "O'na ulaşmaya vesile arayın" [5:35]. Allah Teâlâ'ya vesilenin hakikati: İlim ve ibadetle O'nun yolunu gözetmek ve şeriatın güzel değerlerini araştırıp onlara yönelmektir; bu da kurbet (Allah'a yakınlık arama) gibidir. el-Vâsil: Allah Teâlâ'ya rağbet eden (yönelen) kimsedir. Bunun dışında tevessül'ün hırsızlık anlamına geldiği de söylenir. Denir ki: "Falan, falanın develerini tevessülen aldı", yani hırsızlıkla aldı.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)