Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

El-vefr: tam ve eksiksiz mal. «Vefertu kezâ» denir: onu tamamladım ve eksiksiz kıldım; muzarisi «efiruhu», mastarı ise «vefran», «vufûran» ve «vefraten» şeklinde gelir. Teksir (çokluk) anlamı katmak için ise «veffertuhu» (şeddeli olarak) kullanılır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: «Şüphesiz cehennem sizin cezanızdır; eksiksiz/tam bir ceza olarak» [17:63]. «Vefertu ırzahu»: onun şerefine dokunmadığın, onu eksiltmediğin zaman (böyle denir). «Bitki örtüsünde vefre bulunan toprak»: bitkisi tam ve bol olduğunda (denir). «Falancayı vefâre sahibi gördüm» denir; yani mürüvveti ve aklı tam/eksiksiz kimse. El-vâfir ise şiir vezinlerinden bir türdür.