55:68
فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Kelime kelime
فِيهِمَا
ikisinde de vardır
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
فِيEdat — harf-i cer (edat)
هِمَاİsim — zamir، son ek، 3. ikil
فَٰكِهَةٌ
meyvalar
İsim
Kök: فكه
Dilbilgisi (i'rab)
فَٰكِهَةٌİsim — dişil، nekre (belirsiz)، merfû (nominatif)
وَنَخْلٌ
ve hurma
İsim
Kök: نخل
Dilbilgisi (i'rab)
وَEdat — atıf bağlacı، ön ek
نَخْلٌİsim — eril، nekre (belirsiz)، merfû (nominatif)
وَرُمَّانٌ
ve nar
İsim
Kök: رمن
Dilbilgisi (i'rab)
وَEdat — atıf bağlacı، ön ek
رُمَّانٌİsim — eril، nekre (belirsiz)، merfû (nominatif)
Meal
TR
İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
İkisinde de her türlü meyve, hurma ve nar vardır.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
In them will be Fruits, and dates and pomegranates:
A. Yusuf Alipublic-domain
With fruits- date palms and pomegranate trees.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.
M. Pickthallpublic-domain
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
AR
في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution