55:68
فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Word by word
فِيهِمَا
In both of them
Preposition
Grammar (i'rab)
فِيPreposition — preposition
هِمَاNoun — pronoun، suffix، 3rd dual
وَنَخْلٌ
and date-palms
Noun
Root: نخل
Grammar (i'rab)
وَPreposition — conjunction، prefix
نَخْلٌNoun — masculine، indefinite، nominative
وَرُمَّانٌ
and pomegranates
Noun
Root: رمن
Grammar (i'rab)
وَPreposition — conjunction، prefix
رُمَّانٌNoun — masculine، indefinite، nominative
Translation
EN
In them will be Fruits, and dates and pomegranates:
A. Yusuf Alipublic-domain
With fruits- date palms and pomegranate trees.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.
M. Pickthallpublic-domain
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
TR
İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
İkisinde de her türlü meyve, hurma ve nar vardır.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
AR
في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution