55:68

فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

كلمة بكلمة

فِيهِمَا

In both of them

حرف جر

الإعراب

فِيحرف جر — حرف جر

هِمَااسم — ضمير، لاحقة، غائب مثنى

فَٰكِهَةٌ

(are) fruits

اسم

الجذر: فكه

الإعراب

فَٰكِهَةٌاسم — مؤنّث، نكرة، مرفوع

وَنَخْلٌ

and date-palms

اسم

الجذر: نخل

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

نَخْلٌاسم — مذكّر، نكرة، مرفوع

وَرُمَّانٌ

and pomegranates

اسم

الجذر: رمن

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

رُمَّانٌاسم — مذكّر، نكرة، مرفوع

في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان.

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.

İkisinde de her türlü meyve, hurma ve nar vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

In them will be Fruits, and dates and pomegranates:

A. Yusuf Alipublic-domain

With fruits- date palms and pomegranate trees.

Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.

M. Pickthallpublic-domain

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.