83:9

O, yazılmış bir kitaptır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Yazılmış bir kitaptır o.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Numaralandırılmış (açıkça yazılı) bir kitaptır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

(There is) a Register (fully) inscribed.

A. Yusuf Alipublic-domain

a clearly numbered list.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

A written record.

M. Pickthallpublic-domain

It is [their destination recorded in] a register inscribed.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

حقا إن مصير الفُجَّار ومأواهم لفي ضيق، وما أدراك ما هذا الضيق؟ إنه سجن مقيم وعذاب أليم، وهو ما كتب لهم المصير إليه، مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution