50:13

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

كلمة بكلمة

وَعَادٌ

And Aad

اسم

الجذر: عود

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

عَادٌاسم — اسم علم، نكرة، مرفوع

وَفِرْعَوْنُ

and Firaun

حرف جر

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

فِرْعَوْنُاسم — اسم علم، مذكّر، مرفوع

وَإِخْوَٰنُ

and (the) brothers

اسم

الجذر: أخو

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

إِخْوَٰنُاسم — مذكر جمع، مرفوع

لُوطٍ

(of) Lut

اسم

الإعراب

لُوطٍاسم — اسم علم، مجرور

الترجمة

كذَّبت قبل هؤلاء المشركين من قريش قومُ نوح وأصحاب البئر وثمود، وعاد وفرعون وقوم لوط، وأصحاب الأيكة قومُ شعيب، وقوم تُبَّع الحِمْيَري، كل هؤلاء الأقوام كذَّبوا رسلهم، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Âd, Firavun, Lût'un kardeşleri de (yalanladılar).

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı, Semûd ve Âd (kavmi), Firavun, Lut’un kardeşleri, Eyke halkı ve Tübba‘ kavmi de yalanlamıştı. Hepsi elçileri yalanlamıştı. Böylece (azap) tehdidim gerçekleşmişti.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

The 'Ad, Pharaoh, the brethren of Lut,

A. Yusuf Alipublic-domain

Ad, Pharaoh, Lot,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,

M. Pickthallpublic-domain

And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot

Saheeh Internationalall-rights-reserved

أين تظهر هذه الآية

المواضيع

الأمم السابقة