69:2
مَا ٱلْحَآقَّةُ
كلمة بكلمة
مَا
What
اسم
الإعراب
مَااسم — استفهام
ٱلْحَآقَّةُ
(is) the Inevitable Reality
اسم
الجذر: حقق
الإعراب
ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة
حَآقَّةُاسم — اسم فاعل، مؤنّث، مرفوع
الترجمة
AR
القيامة الواقعة حقًّا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد، ما القيامة الواقعة حقًّا في صفتها وحالها؟ وأي شيء أدراك -أيها الرسول- وعَرَّفك حقيقة القيامة، وصَوَّر لك هولها وشدتها؟
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
TR
Nedir o gerçekleşecek olan gün?
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Nedir, o Kıyamet?
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Nedir o gerçekleşecek olan!
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
What is the Sure Reality?
A. Yusuf Alipublic-domain
What is the Inevitable Hour?
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
What is the Reality?
M. Pickthallpublic-domain
What is the Inevitable Reality?
Saheeh Internationalall-rights-reserved