79:21

فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى: العصا واليد، فكذب فرعون نبيَّ الله موسى عليه السلام، وعصى ربه عزَّ وجلَّ، ثم ولَّى معرضًا عن الإيمان مجتهدًا في معارضة موسى.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Fakat Firavun yalanladı, karşı geldi.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Ancak Firavun, gerçeği) yalanlamış ve isyan etmişti.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);

A. Yusuf Alipublic-domain

but he denied it and refused [the faith].

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

But he denied and disobeyed,

M. Pickthallpublic-domain

But he [i.e., Pharaoh] denied and disobeyed.

Saheeh Internationalall-rights-reserved