95:5

أَقْسم الله بالتين والزيتون، وهما من الثمار المشهورة، وأقسم بجبل "طور سيناء" الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهو "مكة" مهبط الإسلام. لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله، ويتبع الرسل، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then do We abase him (to be) the lowest of the low,-

A. Yusuf Alipublic-domain

then reduce him to the lowest of the low,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then we reduced him to the lowest of the low,

M. Pickthallpublic-domain

Then We return him to the lowest of the low,

Saheeh Internationalall-rights-reserved