← Root dictionary
أيم

the single

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

أيم

الأيامى: جمع أيم، وهي المرأة التي لا بعل لها، وقد قيل للرجل الذي لا زوج له، وذلك على طريق التشبيه بالمرأة فيمن لا غناء عنه لا على التحقيق. والمصدر: الأيمة، وقد آم الرجل وآمت المرأة، وتأيم وتأيمت، وامرأة أيمة ورجل أيم، والحرب مأيمة، أي: يفرق بين الزوج والزوجة، والأيم: الحية.

Exdore translation — not part of the source

el-Eyâmâ: "eyyim"in çoğuludur; eyyim, kocası olmayan kadındır. Eşi olmayan erkek için de kullanıldığı olmuştur; ancak bu, kendisinden vazgeçilemeyen biri hakkında kadına benzetme yoluyla olup gerçek anlamda değildir. Mastarı "el-eyme"dir. "Âme'r-recül" (erkek eşsiz kaldı) ve "âmeti'l-mer'e" (kadın dul kaldı) denir; "teeyyeme" ve "teeyyemet" de (denir). "İmraetun eyyime" (eşsiz kadın) ve "recülün eyyim" (eşsiz erkek) (denir). Savaş "me'yeme"dir, yani karı ile kocanın arasını ayırır. el-Eym (أَيْم): yılan demektir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

أَيامَىNounthe single1

Derived forms · 1

ٱلْأَيَٰمَىٰ
the single
1

Occurrences