← Root dictionary
جرع

He will sip it

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

جرع

جرع الماء يجرع، وقيل: جرع ، وتجرعه: إذا تكلف جرعه. قال عز وجل: يتجرعه ولا يكاد يسيغه [إبراهيم/ 17]، والجرعة: قدر ما يتجرع، وأفلت بجريعة الذقن ، بقدر جرعة من النفس. ونوق مجاريع: لم يبق في ضروعها من اللبن إلا جرع، والجرع والجرعاء: رمل لا ينبت شيئا كأنه يتجرع البذر.

Exdore translation — not part of the source

Cera'a'l-mâe yecra'u (suyu yuttu, yudumladı); "ceri'a" şeklinde de okunduğu söylenmiştir. "Tecerra'ahu" ise, onu yutmayı güçlükle/zorlanarak yapmaktır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onu yudum yudum içmeye çalışır, fakat bir türlü boğazından geçiremez" [14:17]. El-cur'a: yudumlanan miktardır. "Eflete bi-cüray'ati'z-zekan" (kıl payı kurtuldu); yani geriye bir yudum can kalmış kadar. "Nûk mecârî'": memelerinde sütten yalnızca birkaç yudum kalmış dişi develerdir. El-cera' ve el-cer'â: hiçbir şey bitirmeyen kumdur; sanki ekilen tohumu yutuyormuş gibidir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يَتَجَرَّعُVerbHe will sip it1

Derived forms · 1

يَتَجَرَّعُهُۥ
He will sip it
1

Occurrences