← Root dictionary
جلب

and assault

2 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

2
Occur.
2
Lemmas
2
Forms
2
Surahs

Classical lexicon

جلب

أصل الجلب: سوق الشيء. يقال: جلبت جلبا، قال الشاعر: 94- وقد يجلب الشيء البعيد الجوالب وأجلبت عليه: صحت عليه بقهر. قال الله عز وجل: وأجلب عليهم بخيلك ورجلك [الإسراء/ 64]، والجلب المنهي عنه في

Exdore translation — not part of the source

"Celb" kelimesinin aslı: bir şeyi sürüp getirmektir. "جلبت جلبا" (bir şeyi celbettim, sürüp getirdim) denir. Şair şöyle demiştir: 94- Uzaktaki şeyi de bazen sürücüler (celbedenler) getirir. "أجلبت عليه": ona zorla/kahırla bağırdım (demektir). Allah azze ve celle şöyle buyurmuştur: "Atlınla ve yayanınla onların üzerine bağır (haykır)" [17:64]. Yasaklanmış olan "celeb" ise... [belirsiz — metin burada kesilmiştir]

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 2

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

جَلابِيبNountheir outer garments1
أَجْلِبْVerband assault1

Derived forms · 2

جَلَٰبِيبِهِنَّ
their outer garments
1
وَأَجْلِبْ
and assault
1

Occurrences