قال تعالى: واستوت على الجودي [هود/ 44]، قيل: هو اسم جبل بين الموصل والجزيرة، وهو في الأصل منسوب إلى الجود، والجود: بذل المقتنيات مالا كان أو علما، ويقال: رجل جواد، وفرس جواد، يجود بمدخر عدوه، والجمع: الجياد، قال تعالى: بالعشي الصافنات الجياد [ص/ 31]، ويقال في المطر الكثير: جود، ووصف تعالى بالجواد. وفي الفرس جودة، وفي المال جود، وجاد الشيء جودة، فهو جيد، لما نبه عليه قوله تعالى: أعطى كل شيء خلقه ثم هدى [طه/ 50].
Exdore translation — not part of the source
Yüce Allah şöyle buyurdu: "(Gemi) Cûdî'nin üzerine oturdu" [11:44]. Denildi ki: O, Musul ile Cezîre arasında bulunan bir dağın adıdır ve aslında "cûd" kelimesine nispet edilmiştir. Cûd: Mal olsun ilim olsun, sahip olunan şeyleri bağışlamaktır. "Cömert adam (racül cevâd)" ve "cins/asil at (feres cevâd)" denir; (asil at) koşusunun sakladığı gücü cömertçe ortaya koyar (yani bütün gücüyle koşar). Çoğulu "el-ciyâd"dır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Akşam üzeri kendisine, bir ayağını tırnağı üstüne dikip üç ayağı üzerinde duran soylu koşu atları (es-sâfinâtü'l-ciyâd) sunulmuştu" [38:31]. Bol yağan yağmura da "cûd" denir. Yüce Allah (kendisi) "cevâd (çok cömert)" olarak nitelenmiştir. At için "cûde" (soyluluk/kalite), mal için "cûd" (cömertlik/bolluk) kullanılır. "Câde'ş-şey'ü cûdeten" (bir şey iyi/kaliteli oldu) denir; o zaman o şey "ceyyid" (iyi, kaliteli) olur. Bu, Yüce Allah'ın şu sözünün işaret ettiği manadır: "O, her şeye yaratılışını (hilkatini) verdi, sonra da yol gösterdi" [20:50].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)