الخبال الفساد الذي يلحق الحيوان فيورثه اضطرابا، كالجنون والمرض المؤثر في العقل والفكر، ويقال: خبل وخبل وخبال، ويقال: خبله وخبله فهو خابل، والجمع الخبل، ورجل مخبل، قال الله تعالى: يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا [آل عمران/ 118]، وقال عز وجل: ما زادوكم إلا خبالا [التوبة/ 47]، و# في الحديث: «من شرب الخمر ثلاثا كان حقا على الله تعالى أن يسقيه من طينة الخبال» قال زهير: 134- هنالك إن يستخبلوا المال يخبلوا أي: إن طلب منهم إفساد شيء من إبلهم أفسدوه.
Exdore translation — not part of the source
el-Habâl (الخبال): Canlıya arız olan ve ona bir kararsızlık/bozukluk (ıztırâb) bırakan fesattır; akla ve düşünceye tesir eden delilik ve hastalık gibi. Habl, habel (خبل) ve habâl (خبال) denir. "Habelehû" ve "habbelehû" (خبله وخبله: onu delirtti / aklını bozdu) denir; o kişi hâbil (خابل: aklını gideren) olur, çoğulu el-Habl'dir (الخبل). Aklı bozulmuş adama muhabbel (مخبل) denir. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Ey iman edenler! Kendiniz dışındakileri sırdaş edinmeyin; onlar size fesat/kötülük vermekten (habâl) geri durmazlar." [3:118] Ve Azîz ve Celîl olan Allah buyurdu: "Size bozgunculuktan (habâl) başka bir şey katmazlardı." [9:47] Hadiste de geçer: "Kim şarabı üç kez içerse, Allah Teâlâ'nın ona tînetü'l-habâl'den (habâl çamuru) içirmesi hak olur." Züheyr dedi: %~% Orada, eğer onlardan mal (develeri) telef edilmek üzere istenirse, telef ederler. %~% Yani: Develerinden bir kısmının telef edilmesi onlardan istenirse, onu telef ederler.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)