← Root dictionary
رمح

and your spears

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

رمح

قال تعالى: تناله أيديكم ورماحكم [المائدة/ 94]، وقد رمحه أصابه به، ورمحته الدابة تشبيها بذلك، والسماك الرامح ، سمي به لتصور كوكب يقدمه بصورة رمح له. وقيل: أخذت الإبل رماحها: إذا امتنعت عن نحرها بحسنها، وأخذت البهمى رمحها: إذا امتنعت الركن ما في ذات شيء ولجا %~% والشرط عن ماهية قد خرجا بشوكها عن راعيها.

Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Ellerinizin ve mızraklarınızın erişebileceği (av)" [5:94]. "Ramehahu": onu onunla (mızrakla) yaraladı, ona mızrakla isabet ettirdi. "Ramehathu'd-dâbbe" (hayvan onu tekmeledi) de buna benzetilerek söylenir. es-Simâku'r-râmih (Râmih adlı yıldız): önünde kendisine mızrak biçiminde bir yıldız tasavvur edildiği için böyle adlandırılmıştır. Şöyle de denmiştir: "Deve mızraklarını aldı": güzelliği (semizliği) sayesinde boğazlanmaktan korunup direndiğinde. "el-Behmâ (adlı bitki) mızrağını aldı": er-Rükn (aslî unsur): bir şeyin zâtında bulunup ona dahil olan şeydir %~% Şart ise mahiyetten çıkmış (mahiyetin dışında kalmış) olandır dikeniyle otlatıcısına (kendisini otlatmaya) karşı direndiğinde/engel olduğunda.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

رِماحNounand your spears1

Derived forms · 1

وَرِمَاحُكُمْ
and your spears
1

Occurrences