← Root dictionary
سخط

angered

4 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

4
Occur.
3
Lemmas
4
Forms
4
Surahs

Classical lexicon

سخط

السخط والسخط: الغضب الشديد المقتضي للعقوبة، قال: إذا هم يسخطون [التوبة/ 58]، وهو من الله تعالى: إنزال العقوبة، قال تعالى: ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله [محمد/ 28]، أن سخط الله عليهم [المائدة/ 80]، كمن باء بسخط من الله [آل عمران/ 162].

Exdore translation — not part of the source

es-Suht ve es-sahat: Cezayı gerektiren şiddetli öfke demektir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "...bir de bakarsın ki öfkeleniverirler (yeshatûne)" [9:58]. Bu, Allahu Teâlâ'dan sudur ettiğinde: cezanın indirilmesi anlamına gelir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Bu, onların Allah'ı öfkelendiren (eshate) şeye uymaları... sebebiyledir" [47:28]; "...çünkü Allah onlara öfkelenmiştir (sehita)" [5:80]; "Allah'ın öfkesine (bi-sehatin) uğrayan kimse gibi" [3:162].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 3

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

سَخِطَVerbbecame angry2
أَسْخَطَVerbangered1
سَخَطNounon (himself) wrath1

Derived forms · 4

يَسْخَطُونَ
(are) enraged
1
أَسْخَطَ
angered
1
بِسَخَطٍ
on (himself) wrath
1
سَخِطَ
became angry
1

Occurrences