← Root dictionary
شحم

their fat

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

شحم

قال تعالى: حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما [الأنعام/ 146]. وشحمة الأذن: معلق القرط لتصوره بصورة الشحم، وشحمة الأرض لدودة بيضاء، ورجل مشحم: كثر عنده الشحم، وشحم: محب للشحم، وشاحم: يطعمه أصحابه ، وشحيم: كثر على بدنه. لا ترى الآدب فينا ينتقر

Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah şöyle buyurdu: "Onlara iç yağlarını haram kıldık; ancak sırtlarının taşıdığı (yağ) müstesna" [6:146]. "Şaḥmetü'l-üzün" (kulak memesi): küpenin asıldığı yerdir; yağa (şaḥm) benzer biçimde tasavvur edildiği için böyle adlandırılmıştır. "Şaḥmetü'l-arḍ": beyaz bir kurt (böcek). "Muşḥim adam": yanında çokça yağ bulunan adam. "Şaḥim": yağı seven kimse. "Şâḥim": (yağı) arkadaşlarına yediren kimse. "Şaḥîm": bedeninde çokça yağ bulunan kimse. Bizden konuğu ağırlayan, davetini (belli birkaçıyla) daraltıp seçmeci davranırken görmezsin.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

شُحُومNountheir fat1

Derived forms · 1

شُحُومَهُمَآ
their fat
1

Occurrences