← Root dictionary
شغف

he has impassioned her

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

شغف

قال تعالى: شغفها حبا [يوسف/ 30]، أي: أصاب شغاف قلبها، أي: باطنه، عن الحسن. وقيل: وسطه، عن أبي علي ، وهما متقاربان.

Exdore translation — not part of the source

Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "şeğafehâ hubben / sevgisi kalbinin zarına işledi" [12:30]; yani sevgisi kalbinin şeğâf'ına, yani iç kısmına ulaştı -Hasan'dan (nakledilmiştir). Kalbin ortasına (ulaştı) da denmiştir -Ebû Alî'den (nakledilmiştir); her iki görüş de birbirine yakındır.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

شَغَفَVerbhe has impassioned her1

Derived forms · 1

شَغَفَهَا
he has impassioned her
1

Occurrences